报告题目：社区口译及其伦理规范
报告专家：宋晓凯教授
报告时间：2024年4月26日（周五）14:00
报告地点：文德楼N302
主持人：赵霞教授
报告人简介：
宋晓凯,曲阜师范大学翻译学院教授、硕士研究生导师、副院长。中国日语教学研究会山东分会副会长、东亚日本学研究学会理事、日本国际二宫尊德思想学会理事。主要从事传统文化外译以及社区口译研究。迄今，在国内外核心期刊上发表学术论文30余篇，出版专著译著3部，主持国家社会科学基金中华学术外译项目、山东省高等学校本科教学改革研究项目、山东省优秀研究生课程等多项，并承担日本住友财团、日本欧亚、国际交流基金等多项国际合作项目。
报告内容简介：
随着中日两国交流的不断深入，在日本长期居住的中国人在行政、教育、司法、医疗等方面的语言服务需求日益增长，社区口译应运而生并不断发展壮大。本报告旨在梳理社区口译的概念、特点及其发展回顾和现状，明确社区口译服务的重点对象和人群，并结合中日医疗口译的实际情况探讨社区口译员应遵守的职业伦理规范。
欢迎广大师生踊跃参加！
文学院/新加坡研究中心
国别与区域文化研究院
语言文学跨学科研究院
2024年4月23日