2008年8月4日到7日，我校何三宁、范勇副教授应邀参加了被誉为翻译界“奥林匹克”盛会的第18届世界翻译大会。他们的论文《关联理论视角下的翻译质量评估》和《从“目的论”看“平行文本”分析在应用翻译中的作用》入选大会论文集《翻译与多元文化》(外文出版社，ISBN978－788718－261－6) 。参会期间，两位老师与国内外众多翻译界名人进行了交流，扩大了视野，也宣传了学校。 
此次大会是首次在中国乃至亚洲地区举办的国际翻译界盛会，会议组织者包括国务院新闻办、中国译协、上海市政府以及国际译联和联合国相关机构，全球近70多个国家和地区的1500余名翻译专家与学者参加了本次会议。